| Love Addiction
|
|
| General Song Data
|
|
|
Love Addiction is a song that made its debut on THE iDOLM@STER Shiny Colors. The full version appears on THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 05 where it is performed by ALSTROEMERIA.
Lyrics
| Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
アイスティーもペストリーも マンネリだよ
いつもより贅沢に テーブルを飾ろう
下ろし立てのワンピースと おしゃれなカフェ
ドキドキの待ち合わせ
もうすぐ あなたに 会えるね
|
AISUTII mo PESUTORII mo MANNERI da yo
Itsumo yori zeitaku ni TEEBURU o kazarou
Oroshitate no WANPIISU to oshare na KAFE
Dokidoki no machiawase
Mou sugu anata ni aeru ne
|
Both iced tea and pastries are routine and boring
Let's decorate the table in a more luxurious way than usual
In a brand-new dress, at a stylish cafe
Meeting up with you excitedly
I can see you soon
|
|
Just in time (Just in time)
キラッとする (キラッとする) スプレーを散りばめて
待ちに待った (待ちに待った) はじまりの予感ね
So give me love
|
Just in time (Just in time)
kiratto suru (kiratto suru) SUPUREE o chiribamete
Machi ni matta (machi ni matta) hajimari no yokan ne
So give me love
|
Just in time (Just in time)
It's ornamented with sparking (sparking) sprays
I get a feeling this is the long-awaited (long-awaited) beginning
So give me love
|
|
どうしてなの Love Addiction
のぼせてばっかり Rescue me
まるで グラサージュ グラサージュ
どんどん照れるのは (なぜ)
なぜ (なぜ) なぜだろう
感じてるのは Love Emotion
なんだかとっても Heavenly
まるで アンビバージュ アンビバージュ
最初のひと口で (もう)
もう (もう) とろけちゃいそうなんだよ
|
Doushite nano Love Addiction
Nobosete bakkari Rescue me
Marude GURASAAJU GURASAAJU
Dondon tereru no wa (naze)
Naze (naze) naze darou
Kanjiteru no wa Love Emotion
Nandaka tottemo Heavenly
Marude ANBIBAAJU ANBIBAAJU
Saisho no hitokuchi de (mou)
Mou (mou) torokechaisou nan da yo
|
Why is that? Love addiction
I've only been infatuated, rescue me
Just like glaçage, glaçage
Why am I blushing more and more? (Why)
Why? (Why) I wonder why
What I'm feeling is a love emotion
Somehow it's very heavenly
Just like imbibage, imbibage
It's at the first bite
That I'm (already) already (already) about to melt
|
|
ガーリーにもセクシーにも
なれちゃうから
罪深いテイスティー
お好きな オーダー 召しませ
One more time (One more time)
ビビッときた (ビビッときた)
手を取ってくれたから
ちがいないわ (ちがいないわ)
すてきな王子様
So love me do
|
GAARII ni mo SEKUSHII ni mo
Narechau kara
Tsumibukai TEISUTII
Osuki na OODAA meshimase
One more time (One more time)
Bibitto kita (bibitto kita)
Te o totte kureta kara
Chigainai wa (chigainai wa)
Suteki na ouji-sama
So love me do
|
I can be
Girly or sexy
So you can order any sinful flavor
Anything you like
One more time (One more time)
Something clicked in my mind (Something clicked in my mind)
Because you took my hand
I'm certain (I'm certain)
That you're a lovely prince
So love me do
|
|
どうしてなの Love Addiction
たまにはゆっくり Call me
もっと モンタージュ モンタージュ
そろそろこの気持ち (今)
今 (今) 伝えてもいいのかな
|
Doushite nano Love Addiction
Tama ni wa yukkuri Call me
Motto MONTAAJU MONTAAJU
Sorosoro kono kimochi (ima)
Ima (ima) tsutaete mo ii no kana
|
Why is that? Love Addiction
Make time and call me sometimes
I want more of montage, montage
Is it time (now)
To tell you how I feel about you now (now)?
|
|
夢のような時間に終わりはあるの？
わたし なみだ もろい
いじわるはしないでね
|
Yume no you na jikan ni owari wa aru no?
Watashi namida moroi
Ijiwaru wa shinai de ne
|
Is there an end to a dream-like time?
I'm a crybaby
So don't be mean
|
|
どうしてなの Love Addiction
のぼせてばっかり Rescue me
まるで グラサージュ グラサージュ
どんどん照れるのは (なぜ)
なぜ (なぜ) なぜだろう
感じてるのは Love Emotion
なんだかとっても Heavenly
まるで アンビバージュ アンビバージュ
最初のひと口で (もう)
もう (もう) とろけちゃいそうなんだよ
|
Doushite nano Love Addiction
Nobosete bakkari Rescue me
Marude GURASAAJU GURASAAJU
Dondon tereru no wa (naze)
Naze (naze) naze darou
Kanjiteru no wa Love Emotion
Nandaka tottemo Heavenly
Marude ANBIBAAJU ANBIBAAJU
Saisho no hitokuchi de (mou)
Mou (mou) torokechaisou nan da yo
|
Why is that? Love addiction
I've only been infatuated, rescue me
Just like glaçage, glaçage
Why am I blushing more and more? (Why)
Why? (Why) I wonder why
What I'm feeling is a love emotion
Somehow it's very heavenly
Just like imbibage, imbibage
It's at the first bite
That I'm (already) already (already) about to melt
|
Appearances
In Game
In Concerts
- THE IDOLM@STER SHINY COLORS MUSIC DAWN Day 2 (performed by: Honoka Kuroki, Ryoko Maekawa, and Noriko Shibasaki)
- THE IDOLM@STER SHINY COLORS 2ndLIVE STEP INTO THE SUNSET SKY Day 1 (performed by: Honoka Kuroki, Ryoko Maekawa, and Noriko Shibasaki)
- THE IDOLM@STER SHINY COLORS 2ndLIVE STEP INTO THE SUNSET SKY Day 2 (performed by: Honoka Kuroki, Ryoko Maekawa, and Noriko Shibasaki)
- THE IDOLM@STER SHINY COLORS 283 Fes 2021 Happy Buffet! Day 1 (performed by: Honoka Kuroki, Ryoko Maekawa, and Noriko Shibasaki)
- 283PRODUCTION UNIT LIVE MUGEN BEAT Day 1 (performed by: Shio Kisui, Chisa Suganuma, and Anna Yamaki)
- THE IDOLM@STER SHINY COLORS 5thLIVE If I wings. Day 2 (performed by: Honoka Kuroki, Ryoko Maekawa, and Noriko Shibasaki)
CD Recordings
THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 05 (sung by: ALSTROEMERIA)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -2ndLIVE STEP INTO THE SUNSET SKY- (sung by: Amana Osaki)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -2ndLIVE STEP INTO THE SUNSET SKY- (sung by: Tenka Osaki)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -2ndLIVE STEP INTO THE SUNSET SKY- (sung by: Chiyuki Kuwayama)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS OFF VOCAL COLLECTION 01 (Off Vocal)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS WING COLLECTION -B side- (sung by: ALSTROEMERIA)
